| |
|
|
|
| |
| |

|
|
¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó
333 Exhibition Street, Melbourne VIC 3000
CRICOS Provider Code¡§02931G
Hawthorn Learning Pty Ltd
English Australia(EA)²ÃÌÁ¸ì³Ø³Ø¹»
ºÇ½ª¹¹¿·Æü¡§2026ǯ3·î23Æü |
|
·èÃǤΥݥ¤¥ó¥È |
|
¡¡À¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ç¿Íµ¤¤Ê¥á¥ë¥Ü¥ë¥óÂç³Ø¤Ë¿Ê³Ø¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¡¢
¡¡¡¡±Ñ¸ì¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥³¡¼¥¹¤¬ÍѰդµ¤ì¤Æ¤¤¤ë
¡¡1986ǯ³«¹»¤ÎÎò»Ë¤¢¤ë³Ø¹»
¡¡¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¤ÎÃæ¿´ÃϤ˰ÌÃÖ¤·¡¢¸òÄ̤ÎÊØ¤ÎÎɤ¤¿·¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹
¡¡¥á¥ë¥Ü¥ë¥óÂç³Ø¤Î¥Ñ¡¼¥¯¥Ó¥ë¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤ÈÅÌÊâ·÷Æâ
¡¡¿Ê³Ø±Ñ¸ì¥³¡¼¥¹°Ê³°¤Î±Ñ¸ì¥³¡¼¥¹¤â½¼¼Â¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê±Ñ¸ì¤òÊÙ¶¯¤Ç¤¤ë
¡¡English Australia(EA)²ÃÌÁ¸ì³Ø³Ø¹»
|
|
|
|
Hawthorn English¡¡³µÍ× |
|
Hawthorn Melbourne¤Ï¡¢40ǯ¶á¤¤Îò»Ë¤ò»ý¤Ä¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¤Î¸ì³Ø³Ø¹»¤Ç¤¹¡£
¥á¥ë¥Ü¥ë¥óÂç³Ø¤Ø¿Ê³Ø¤¹¤ë¤¿¤á¤Î±Ñ¸ì½àÈ÷¥³¡¼¥¹University of Melbourne English Language Bridging Programs¤Î±¿±Ä¤ò¥á¥ë¥Ü¥ë¥óÂç³Ø¤«¤éǤ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¢¥«¥Ç¥ß¥Ã¥¯¤Ê¥³¡¼¥¹¤ËÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥á¥ë¥Ü¥ë¥óÂç³Ø°Ê³°¤Ë¤âÊ£¿ô¤ÎÍ̾¤ÊÂç³Ø¤äTAFE¡¢ÀìÌç³Ø¹»¤È¤Î¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥¨¥ó¥È¥ê¡¼Äó·È¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢°ìÈ̱Ѹì¤ä¥Ó¥¸¥Í¥¹±Ñ¸ì¡¢¹â¹»½àÈ÷¥³¡¼¥¹¤Ê¤É¡¢Âç³Ø¿Ê³Ø°Ê³°¤ÎÌÜŪ¤ä¥ì¥Ù¥ë¤Î¥³¡¼¥¹¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
¥á¥ë¥Ü¥ë¥ó¥¨¥ê¥¢¤ÎåºÎï¤Ê¿·¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤Ç¡¢³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¤·¤Ã¤«¤ê¤È±Ñ¸ìÎϤò¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¤¤Êý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¸ì³Ø³Ø¹»¤Ç¤¹¡£
|
|
2026ǯ¡¡ÎÁ¶âŽ¥ÆüÄø |
|
| ¡¡¡¡¥³¡¼¥¹Ì¾ |
¼ø¶ÈÎÁ |
|
Æþ³ØÆü
|
¤½¤Î¾ |
| °ìÈ̱Ѹì |
540¥É¥ë/½µ |
20¥É¥ë/½µ |
Ëè½µ·îÍËÆü
Study Cycle
¡Ú2026ǯ¡Û
1·î5Æü¡Á2·î6Æü
2·î9Æü¡Á3·î13Æü
3·î16Æü¡Á4·î17Æü
4·î20Æü¡Á5·î22Æü
5·î25Æü¡Á6·î26Æü
6·î29Æü¡Á7·î31Æü
8·î3Æü¡Á9·î4Æü
9·î7Æü¡Á10·î9Æü
10·î12Æü ¡Á11·î13Æü
11·î16Æü ¡Á12·î18Æü
|
[°ìÈ̱Ѹì±Ñ¸ì´ð½à]
¡¦¥Ó¥®¥Ê¡¼¡Á¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹
[»þ´Ö]
¡¦20»þ´Ö/½µ
¡¦·î¡¼¶â 8:20am-12:40pm |
| IELTS Preparation |
540¥É¥ë/½µ |
20¥É¥ë/½µ |
Ëè½µ·îÍËÆü
Study Cycle
¡Ú2026ǯ¡Û
1·î5Æü¡Á2·î6Æü
2·î9Æü¡Á3·î13Æü
3·î16Æü¡Á4·î17Æü
4·î20Æü¡Á5·î22Æü
5·î25Æü¡Á6·î26Æü
6·î29Æü¡Á7·î31Æü
8·î3Æü¡Á9·î4Æü
9·î7Æü¡Á10·î9Æü
10·î12Æü ¡Á11·î13Æü
11·î16Æü ¡Á12·î18Æü
|
[IELTS±Ñ¸ì´ð½à]
¡¦IELTS 5.5 (W5.5, ¤½¤Î¾5.0°Ê¾å)
¡¦TOEFL iBT 46(W18, R4, L5, S14)
¡¦PTE-Academic 42(W42,¤½¤Î¾36°Ê¾å)
[»þ´Ö]
¡¦20»þ´Ö/½µ
¡¦·î¡¼¶â 12:45pm-5:05pm |
English for Academic Purposes
|
515¥É¥ë/½µ |
20¥É¥ë/½µ |
¡Ú2026ǯ¡Û
1·î5Æü¡Á2·î6Æü
2·î9Æü¡Á3·î13Æü
3·î16Æü¡Á4·î17Æü
4·î20Æü¡Á5·î22Æü
5·î25Æü¡Á6·î26Æü
6·î29Æü¡Á7·î31Æü
8·î3Æü¡Á9·î4Æü
9·î7Æü¡Á10·î9Æü
10·î12Æü ¡Á11·î13Æü
11·î16Æü ¡Á12·î18Æü |
[EAP1±Ñ¸ì´ð½à]
¡¦IELTS 4.5 (W4.5, ¤½¤Î¾4.0°Ê¾å)
¡¦TOEFL iBT 32(W12, R2, L2, S11)
¡¦PTE-Academic 30(W30,¤½¤Î¾24°Ê¾å)
[EAP2±Ñ¸ì´ð½à]
¡¦IELTS 5.0 (W5.0, ¤½¤Î¾4.5°Ê¾å)
¡¦TOEFL iBT 35(W14, R3, L3, S13)
¡¦PTE-Academic 36(W36,¤½¤Î¾30°Ê¾å)
[»þ´Ö]
¡¦20»þ´Ö/½µ
¡¦·î¡¼¶â 12:45pm-5:05pm |
Intensive Academic Preparation
|
540¥É¥ë/½µ |
20¥É¥ë/½µ |
¡Ú2026ǯ¡Û
1·î5Æü¡Á2·î6Æü
2·î9Æü¡Á3·î13Æü
3·î16Æü¡Á4·î17Æü
4·î20Æü¡Á5·î22Æü
5·î25Æü¡Á6·î26Æü
6·î29Æü¡Á7·î31Æü
8·î3Æü¡Á9·î4Æü
9·î7Æü¡Á10·î9Æü
10·î12Æü ¡Á11·î13Æü
11·î16Æü ¡Á12·î18Æü |
[IAP±Ñ¸ì´ð½à]
¡¦IELTS 6.0 (W6.0, ¤½¤Î¾5.5°Ê¾å)
¡¦TOEFL iBT 60(W21, R8, L7, S16)
¡¦PTE-Academic 50(W50,¤½¤Î¾42°Ê¾å)
[»þ´Ö]
¡¦20»þ´Ö/½µ
¡¦·î¡¼¶â 12:45pm-5:05pm |
English for Business
|
540¥É¥ë/½µ |
20¥É¥ë/½µ |
¡Ú2026ǯ¡Û
1·î5Æü¡Á2·î6Æü
2·î9Æü¡Á3·î13Æü
3·î16Æü¡Á4·î17Æü
4·î20Æü¡Á5·î22Æü
5·î25Æü¡Á6·î26Æü
6·î29Æü¡Á7·î31Æü
8·î3Æü¡Á9·î4Æü
9·î7Æü¡Á10·î9Æü
10·î12Æü ¡Á11·î13Æü
11·î16Æü ¡Á12·î18Æü |
English for Business±Ñ¸ì´ð½à]
¡¦IELTS 6.0 (W6.0, ¤½¤Î¾5.5°Ê¾å)
¡¦TOEFL iBT 60(W21, R8, L7, S16)
¡¦PTE-Academic 50(W50,¤½¤Î¾42°Ê¾å)
[»þ´Ö]
¡¦20»þ´Ö/½µ
¡¦·î¡¼¶â 8:20am-12:40pm |
English for High School
|
550¥É¥ë/½µ |
20¥É¥ë/½µ |
¡Ú2026ǯ¡Û
1·î6Æü¡Á1·î23Æü(3½µ´Ö)
2·î9Æü¡Á3·î13Æü
3·î16Æü¡Á4·î17Æü
5·î4Æü¡Á6·î5Æü
6·î9Æü¡Á7·î10Æü
7·î27Æü¡Á8·î28Æü
8·î31Æü¡Á10·î2Æü
10·î12Æü ¡Á11·î13Æü
11·î16Æü ¡Á12·î18Æü
|
[English for High School1±Ñ¸ì´ð½à]
¡¦Pre-intermediate to Intermediate
[English for High School2±Ñ¸ì´ð½à]
¡¦Upper Intermediate to Advanced
[»þ´Ö]
¡¦ÂÐÌ̼ø¶È20»þ´Ö/½µ¡Ü´ÆÆÄÉÕ¼«½¬5»þ´Ö/½µ
¡¦·î¡¼¶â 8:20am-2:10pm |
University of Melbourne
English Language
Bridging Programs
(UMEBP Prep & UMELBP)
|
695¥É¥ë/½µ |
25¥É¥ë/½µ |
¢¡UMLEBP Prep¢¡
¡Ú2026ǯ¡Û
2·î23Æü ¡Á5·î1Æü
8·î31Æü ¡Á11·î6Æü
¢¡UMLEBP¢¡
¡Ú2026ǯ¡Û
2·î23Æü ¡Á5·î1Æü
5·î7Æü ¡Á7·î17Æü
8·î3Æü ¡Á10·î9Æü
11·î16Æü ¡Á2027ǯ2·î5Æü |
[UMELBP Prep]
¡¦IELTS 5.5 (W6.0, ¤½¤Î¾5.0°Ê¾å)
¡¦TOEFL iBT 46(W14, R4, L5, S14)
¡¦PTE-Academic 50(W50,¤½¤Î¾42°Ê¾å)
[UMELBP]
¡¦¿Ê³Ø¤¹¤ë¥á¥ë¥Ü¥ë¥óÂç³Ø¤Î³ØÉô¤ä¥³¡¼¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ë
[»þ´Ö]
¡¦ÂÐÌ̼ø¶È20»þ´Ö/½µ¡Ü´ÆÆÄÉÕ¼«½¬¡¢¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥ê¥µ¡¼¥Á¥¿¥¤¥à5»þ´Ö/½µ
¡¦·î¡¼¶â 8:20am-12:40pm¤Þ¤¿¤Ï
12:45pm-5:05pm |
|
| Æþ³Ø¶â |
|
£Ï£Ó£È£Ã¡Êα³ØÀ¸³¤³°Êݸ±¡Ë |
¥·¥ó¥°¥ë 74¥É¥ë/·î
¥Ç¥å¥¢¥ë¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼ 419¥É¥ë/·î
¥Þ¥ë¥Á¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼ 812¥É¥ë/·î |
| ½ÉÇñ¼ê¿ôÎÁ |
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤ |
| ¶õ¹ÁÁ÷·Þ¡ÊÊÒÆ»¡Ë |
ÊÒÆ»210¥É¥ë |
| ¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤¼êÇÛÎÁ |
360¥É¥ë |
| ¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤ÎÁ¶â |
18ºÐ°Ê¾å¡¡440¥É¥ë/½µ
14ºÐ°Ê¾å18ºÐ̤Ëþ¡¡460¥É¥ë/½µ
¢¨Ì¤À®Ç¯À¸Å̤Υۥ¹¥ÈÅÐÏ¿Èñ¡¡350¥É¥ë
14ºÐ°Ê¾å18ºÐ̤Ëþ¥Û¡¼¥à¥¹¥Æ¥¤±¿±ÄÈñ¡¡50ߥɥë/½µ
|
|
|
ICN¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢Î±³Ø¾ðÊó´Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤«¤é¤Î°ì¸À |
|
¥á¥ë¥Ü¥ë¥óÂç³Ø¤Ø¤Î¿Ê³Ø¤ò¤ª¹Í¤¨¤ÎÊý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤¹¤ëÉÕ°¸ì³Ø³Ø¹»¤Ç¤¹¡£
Ť¤Îò»Ë¤¬¤¢¤ê¡¢¥«¥ê¥¥å¥é¥à¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¿®Íê¤Ç¤¤ë¸ì³Ø³Ø¹»¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢
¥á¥ë¥Ü¥ë¥óÂç³Ø¿Ê³Ø¤ò´õ˾¤¹¤ëÊý°Ê³°¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
|
|
¥³¡¼¥¹ |
|
| ¢¡UMELBP ¡ÊUniversity of Melbourne English Language Bridging Programs¡Ë |
|
¥á¥ë¥Ü¥ë¥óÂç³Ø¿Ê³Ø½àÈ÷¤Î±Ñ¸ì¥³¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥³¡¼¥¹¤ÎÃæ¤Ç»î¸³¡¢¥°¥ë¡¼¥×¥ï¡¼¥¯¡¢¸¦µæ¡¢²ÝÂê¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Îµ»½Ñ¤ä¥ê¥½¡¼¥¹¤ò»È¤Ã¤ÆÆÈΩ¤·¤Æ¸úΨ¤è¤¯³Ø¤ÖÊýË¡¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢Âç³Ø¤ÇɬÍפȤʤ륢¥«¥Ç¥ß¥Ã¥¯¤Ê±Ñ¸ì¤Î¥¹¥¥ë¤ò¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¡¢¥ê¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¡¢¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥¹¥Ô¡¼¥¥ó¥°¤Î£´Ê¬Ìî¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê³Ø¤Ó¤Þ¤¹
Hawthorn¡¡Melbourne¤Ï¡¢UMELBP¥³¡¼¥¹¤ò¥á¥ë¥Ü¥ë¥óÂç³Ø¤«¤éÍ£°ìÄó¶¡µö²Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³°Éô¥×¥í¥Ð¥¤¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ |
|
| ¢£ ¥á¥ë¥Ü¥ë¥óÂç³Ø°Ê³°¤Î¿Ê³Ø¤â¡ª |
|
Hawthorn Melbourne¤Ï¡¢¥á¥ë¥Ü¥ë¥óÂç³Ø°Ê³°¤Ë¤â¡¢Â¿¤¯¤ÎÍ̾Âç³Ø¤ä¥«¥ì¥Ã¥¸¤ÈDirect Entry Agreement¡Ê¿Ê³ØÄó·È¡Ë¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¥³¡¼¥¹¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢EAP¤äIELTS¡¢IAP¥³¡¼¥¹¤«¤é°Ê²¼¤Î³Ø¹»¤Ë¿Ê³Ø²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¡¦Australian College of Applied Professions [CRICOS 01328A]
¡¦Chisholm Institute of TAFE [CRICOS 00881F]
¡¦Deakin College [CRICOS 01590J]
¡¦Kangan Institute [CRICOS 01218G]
¡¦La Trobe College [CRICOS 03312D]
¡¦La Trobe University [CRICOS 00115M]
¡¦RMIT University¡¡[CRICOS 00122A]
¡¦SAE Institute [CRICOS 02047B]
¡¦The Gordon TAFE [CRICOS 00011G]
¡¦William Angliss Institute [CRICOS 01505M]
|
|
ÆüËܿͥ¹¥¿¥Ã¥Õ |
|
| ÉG |
|
ÀßÈ÷ |
|
¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥ë¡¼¥à¡¢¥¹¥Á¥å¡¼¥Ç¥ó¥È¥ë¡¼¥à ¡¢¥¥Ã¥Á¥ó |
|
¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤ÎÍÍ»Ò |
|
  
  |
|
¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¾ðÊó |
|
¡ã2026ǯÅÙ ÆüËܿ͸þ¤±ÆÃÊÌÎÁ¶â¡ä
¡¦English language programs¡Ê°ìÈ̱Ѹ졢¥Ó¥¸¥Í¥¹±Ñ¸ì¡¢IELTS¡¢EAP¡¢IAP¡Ë¡¡
395¥É¥ë/½µ
¡¦English for High School¡¡ 405¥É¥ë/½µ
¡¦University of Melbourne English Language Bridging Programs 695¥É¥ë/½µ
¢¨ÊÌÅÓ¡¢Æþ³Ø¶â¡¢¶µºàÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹
¡£
¢¨2026ǯ12·î31Æü¤Þ¤Ç¤Ë¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤ÎÆüËÜ¿ÍÂоݲÁ³Ê¤Ç¤¹¡£
¡úHawthorn-Melbourne 40¼þǯµÇ°¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡ª
¡¦UMLBP¤ò½ü¤¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥³¡¼¥¹¤Î½µ¤¢¤¿¤ê¤Î¼ø¶ÈÎÁ¤«¤é 40¥É¥ë³ä°ú¡¡→½µ355¥É¥ë¤Ë¡ª
¡¦English for High School¡ÊEfHS)¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó
EfHS¥³¡¼¥¹¤Ë¤ª¿½¹þ¤ß¤Î³ØÀ¸¤Ï¡¢20½µ¤Î¿½¹þ¤Ç4½µÌµÎÁ¡Ê16½µÊ¬Ê§¤Ã¤Æ4½µÌµÎÁ¡Ë¡ª
Îã¡§20½µ¡¡6480¥É¥ë
¢¨Ãí°ÕÅÀ
¡¦¤â¤·³ØÀ¸¤¬ 2027ǯ Term 1 ¤«¤é¹â¹»¥×¥í¥°¥é¥à¤ò³«»ÏͽÄê¤Î¾ì¹ç¡¢
±Ñ¸ì¥³¡¼¥¹¤Ï ÍýÁÛŪ¤Ë¤Ï 7·î27Æü³«»Ï¡¢ÃÙ¤¯¤È¤â 8·î17Æü¤Þ¤Ç¤Ë³«»Ï ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢Term1 ³«»ÏÁ°¤Ë20½µ´Ö¤ò½¤Î»¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¡¦20½µ´Ö̤Ëþ¤Î¼õ¹Ö¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¡¢¼ø¶ÈÎÁ¤Ï ½µ365¥É¥ë ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¾ò·ï¡Û
¡¦2026ǯ2·î23Æü¡Á2026ǯ6·î30Æü¤Þ¤Ç¤Ë½Ð´ê¤µ¤ì¤¿¿½ÀÁ¤¬ÂоݤȤʤꡢ¥³¡¼¥¹³«»ÏÆü¤Ï2026ǯ°ÊÆâ¤Ç¤¢¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦¤³¤Î¥ª¥Õ¥¡¡¼¤Ï¾¤Î¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤ÎÊ»ÍѤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£
¡¦Âоݥ³¡¼¥¹¡§General English, English for Business, English for Academic purposes, Intensive Academic Preparation, IELTS preparation and English for High school.
¡¦ÊÌÅÓ¡¢Æþ³Ø¶â¡¢¶µºàÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹
|
| |
|
|
| ¥·¥É¥Ë¡¼¸ì³Ø³Ø¹»¥ê¥¹¥È¤Ø
|
| ICN¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢Î±³Ø¾ðÊó´Û¥È¥Ã¥×¤Ø
|
HOME | ¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¡Ã¸ì³ØÎ±³Ø | ¥¥ã¥ê¥¢¥¢¥Ã¥×α³Ø¡ÃÂç³Ø¡¦Âç³Ø±¡ | ¥Ó¥¶¥¬¥¤¥É
¡Ã ¤ª¿½¤·¹þ¤ß ¡Ã ̵ÎÁÁêÃÌ ¡Ã ÌÈÀÕ ¡Ã Ìó´¾ ¡Ã ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
Registered Migration Agent ¹Ôưµ¬ÈÏ: Code of Conduct
TEL¡§+61 (2) 9267 3318 ¡¡FAX¡§+61 (2) 9269 0088 ¡¡Email¡§info@johokan.jp
Suite702, level7, 233 Castlereagh Street, Sydney, NSW, 2000
International¡¡Communication¡¡Network¡¡Japan¡¡Pty¡¡Ltd¡¡¡¿¡¡ICN¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢Î±³Ø¾ðÊó´Û
©copyright 2004-2017 ICN All Rights Reserved.
HP¾ðÊó¤Ï¾ï¤Ë¹¹¿·¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Êѹ¹¡¦¸í»úæ»ú¡¢µºÜ¥ß¥¹¤Ë¤è¤ë¸í¾ðÊ󤬤¢¤ë²ÄǽÀ¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ë´ð¤Å¤¯¤¤¤«¤Ê¤ë¹Ôư¤âÊÀ¼Ò¤ÏÀÕǤ¤òÉ餤¤«¤Í¤Þ¤¹¸Î¡¢É¬¤ºÊÀ¼Ò¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Ø¥³¥ó¥¿¥¯¥È¤·¤Æ¾ðÊó³Îǧ²¼¤µ¤¤
|
|
|