| |

|
¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó
¥·¥É¥Ë¡¼¥·¥Æ¥£¤Î ¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à±Ø¡¢¥Ï¥¤¥É¥Ñ¡¼¥¯¤«¤éÅÌÊâ5ʬ¡£
½»½ê¡¦¥³¥ó¥¿¥¯¥È
Martin College¡¡Sydney ¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹
Level 1,
63 Oxford Street
Darlinghurst NSW 2010
|
|
¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¡¦¥«¥ì¥Ã¥¸/Martin College ·èÃǤΥݥ¤¥ó¥È |
|
¡¡¸½ÃϳØÀ¸¤«¤é¤â»Ù»ý¤µ¤ì¤ë¼Á¤Î¹â¤¤¼ø¶È
¡¡¥Ë¥å¡¼¥µ¥¦¥¹¥¦¥§¡¼¥ë¥º½£¤Ç¤ÏÍ£°ìȾǯ¤ÇDiploma¤¬¼è¤ì¤ë³Ø¹»
¡¡2ǯ8¥ö·î¡ÊºÇû2ǯ4¥ö·î¡Ë¤Ç
Advanced Diploma of Management
¤È
Bachelor
of Business Studies¡Ê³Ø»Î¹æ¡Ë¤¬¼èÆÀ²Äǽ
¡¡¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¤âÎò»Ë¤¢¤ëStudy Group¤Î±¿±Ä¤Ê¤Î¤ÇÂç³Ø¤ÎÏ¢·È¤¬Â¿¿ô
¡¡È¾Ç¯¤ÇDiploma¤¬¼è¤ì¤ë¤Î¤ÇÆüËܤÎÂç³Ø¤òµÙ³Ø¤·¤Æ¤Îα³Ø¤¬Íư×
¡¡¼Á¤Î¹â¤¤¼ÂÁ©Åª¼ø¶È
¡¡¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¿Í¤ÈInternationalÀ¸¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤È¥¤¥ó¥¿¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ëÀ¸¤Î¹ñÀÒMIX
¡¡¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ëÀ¸¤Ø¤Î¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¥¢¥«¥Ç¥ß¥Ã¥¯¥µ¥Ý¡¼¥È
¡¡IELTS5.5¡¢TOEIC700¤ÇÆþ³Ø²Äǽ¡¡
¡¡¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢Æâ¤ÎÊ£¿ô¤Î¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹°Üư¤¬¤Ç¤¤ë¡Ê¥·¥É¥Ë¡¼¡¢¥Ö¥ê¥¹¥Ù¥ó¡¢¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¡Ë |
|
¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¡¦¥«¥ì¥Ã¥¸/Martin College ³Ø¹»³µÍ× |
|
| Marin College¡¡¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸¤Ï¡¢¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Î¼ø¶È¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¥Ó¥¸¥Í¥¹³Ø¹»¤Ç¤¹¡£
Martin College ¤Î Diploma ¥³¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢Ä̾ᄂÎÀìÌç³Ø¹»¤Ç¤Ï£±Ç¯´Ö¤Î¥³¡¼¥¹¤ò¡¢ºÇû15½µ´Ö¤Þ¤Çû¤¯¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤Ë¤«¤¯ºÇû¤Çµ»½Ñ¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¤¤Êý¤Ë¤Ï´ò¤·¤¤³Ø¹»¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿1ǯ´Ö¤Î Advanced Diploma ¥³¡¼¥¹¤ò½¤Î»¤¹¤ë¤È¡¢
ºÇ¹â12 ñ°Ì¤ò Martin College ¤ÎÄó·ÈÂç³Ø¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢
¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸½ªÎ»¸å¡¢¹ç·×2ǯ8¥ö·î¡Ê²ÆµÙ¤ß¤Î³Ø´ü¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ2ǯ4¥ö·î¤Ë¤Æ½¤Î»¤Ç¤¤ë²ÄǽÀ¤â¤¢¤ê¡Ë
¤Ç¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î³Ø»Î¹æ¤¬¼è¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤âÌ¥ÎϤΣ±¤Ä¤Ç¤¹¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢2ǯ8¥ö·î´Ö¤ÇAdvans Diploma¤È³Ø»Î¹æ¤¬¼èÆÀ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÂç³Ø¤Ï¿å½à¤¬¹â¤¯¡¢¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÆþ³Ø¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢ºÇÄã IELTS 6.0°Ê¾å¤¬É¬ÍפȤʤë¤Î¤Ç¡¢
¸ì³Ø³Ø¹»¤Ç1ǯ°Ê¾å¤Î½àÈ÷¥³¡¼¥¹¤¬É¬ÍפˤʤäƤ¤¿¤ê¤È¡¢Í¾Ê¬¤Ê»þ´Ö¤È¤ª¶â¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
Martin College ¤Î Advanced Diploma ¥³¡¼¥¹¤Ï IELTS5.5 ¤ÈÈæ³Ó۰פ·¤¤´ð½à¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢
¥³¡¼¥¹½ªÎ»¸å¤Ï IELTS ¤Î¥¹¥³¥¢Ìµ¤·¤ÇÂç³Ø¤ËÊÔÆþ¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
½àÈ÷¥³¡¼¥¹¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤È¤ª¶â¤òÀáÌ󤳤Ȥ¬¤Ç¤¤ë¤Î¤âÂçÊÑÌ¥ÎÏŪ¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿Æ±¤¸·úʪ¤Ë¤ÏÉÕ°¸ì³Ø³Ø¹»¤ÎEmbasy CES¡Ê¥¨¥ó¥Ð¥·¡¼¡Ë¤È¡¢
¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¥¹¥¿¡¼¥ÈÂç³Ø¡Ê Charles Sturt University)¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼ø¶È¤Ç¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤¢¤ë²ñ¼Ò¤Î¥Ç¡¼¥¿½¸¤á¡¢Ê¬ÀÏ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¤½¤·¤Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò½ñ¤¤¤ÆÄó½Ð¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¡¢
¼ÂºÝ¤Ë²ñ¼Ò¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é¤âɬÍפȤʤäƤ¯¤ë¼ÂÍÑŪ¤Ê¼ø¶È¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢
ÍýÏÀ¤ò¥±¡¼¥¹¥¹¥¿¥Ç¥£¤ËÍî¤È¤·¹þ¤à¤³¤È¤Ç¼ÂºÝ¤ÎÎϤˤʤë¤è¤¦¤Ë¹©Éפµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
´¶È¸å¤¹¤°¤Ë¼Ò²ñ¤ÇƯ¤±¤ë¤è¤¦¤Ê¥¹¥¥ë¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸¤Î¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä¤ÎÌ¥ÎϤÏ¿ºÌ¤Ê¹ñÀҤǤ·¤ç¤¦¡£
¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó¤äÆîÊÆ·Ï¤Î³ä¹ç¤¬Èó¾ï¤Ë¿¤¯¡¢¥·¥É¥Ë¡¼¤ËÈó¾ï¤Ë¿¤¤¥¢¥¸¥¢¿Í¤¬¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸¤Ç¤Ï¾¯¿ôÇɤˤʤê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤ÇÍè¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó¤ÏMaster Corce ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥³¡¼¥¹¤ò½Ð¤¿¸å¤ËƯ¤¤¤Æ¥Ð¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇÍè¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢
¼«¹ñ¤ÇÂç³Ø¤ò´¶È¸å¤Ë±Ñ¸ìÎϤΥ¢¥Ã¥×¤Î¤¿¤á¤ËÍè¤ëÆîÊÆ·Ï¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î±Ê½»¸¢¤òÌܻؤ·¡¢
Âç³Ø¤Ø¤ÎÊÔÆþ¤òÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¸¥¢¿Í¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ò»ý¤ÄÀ¸Å̤¬¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸¤Ë¤Ï¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÃæ¤Ç³Æ¹ñ¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î¾õ¶·¤òʹ¤¤Ê¤¬¤é¸ß¤¤¤Ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤¹¤ë·Ð¸³¤Ï²¿¤â¤Î¤Ë¤âÊѤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤µ®½Å¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ |
|
2012ǯÎÁ¶â¡¢³«¹»Æü¡¡¡¡ |
|
| ¡úBusiness & Management Courses¡¡¡¦¡¡¥Ó¥¸¥Í¥¹¡õ¥Þ¥Í¡¼¥¸¥á¥ó¥È¥³¡¼¥¹ |
¥³¡¼¥¹Ì¾ |
´ü´Ö |
¥³¡¼¥¹¥¹¥¿¡¼¥ÈÆü |
¼ø¶ÈÎÁ |
Advanced Diploma of Management
(Package o£æ Cert4, Dip of Bus & Adv Dip of Man)
¢¨University pathway
|
50½µ´Ö |
1·î9Æü¡¢2·î13Æü¡¢3·î19Æü¡¢ 4·î23Æü¡¢5·î28Æü¡¢
7·î2Æü¡¢ 8·î6Æü¡¢9·î10Æü¡¢10·î15Æü¡¢11·î19Æü
¡Ê¥·¥É¥Ë¡¼¡¦¥Ö¥ê¥¹¥Ù¥ó¡¦¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¹»¤Ë¤Æ³«¹Ö¡Ë |
15450¥É¥ë |
Advanced Diploma of Management
|
20½µ´Ö |
6755¥É¥ë |
| Diploma of Business |
20½µ´Ö |
7355¥É¥ë |
| Certificate IV in Business |
15½µ´Ö |
4945¥É¥ë |
| ¡úVenue and Events Courses¡¡¡¦ ¤Ù¥Ë¥å¡¼¡õ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥³¡¼¥¹ |
¥³¡¼¥¹Ì¾ |
´ü´Ö |
¥³¡¼¥¹¥¹¥¿¡¼¥ÈÆü |
¼ø¶ÈÎÁ |
Diploma of Venues andEvents
|
45½µ´Ö |
2·î13Æü¡¢3·î19Æü¡¢7·î2Æü¡¢8·î6Æü¡¢9·î10Æü
¡Ê¥·¥É¥Ë¡¼¡¦¥Ö¥ê¥¹¥Ù¥ó¡¦¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¹»¤Ë¤Æ³«¹Ö¡Ë
|
14550¥É¥ë |
| ¡úGraphic Design¡¡Courses ¡¡¡¦¡¡¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¡¥³¡¼¥¹ |
¥³¡¼¥¹Ì¾ |
´ü´Ö |
¥³¡¼¥¹¥¹¥¿¡¼¥ÈÆü |
¼ø¶ÈÎÁ |
Diploma of Graphic Design
(Advertising & Multimedia)
(Package of Cer4 in Design &
¡¡ Dip of Graphic Design )
|
50½µ´Ö |
2·î13Æü¡¢3·î19Æü¡¢7·î2Æü¡¢8·î6Æü¡¢9·î10Æü
¡Ê¥·¥É¥Ë¡¼¡¦¥Ö¥ê¥¹¥Ù¥ó¹»¤Ë¤Æ³«¹Ö¡Ë |
17090¥É¥ë |
| Diploma of Graphic Design |
25½µ´Ö |
1·î19Æü¡¢2·î13Æü¡¢3·î19Æü¡¢8·î6Æü¡¢9·î10Æü
¡Ê¥·¥É¥Ë¡¼¡¦¥Ö¥ê¥¹¥Ù¥ó¹»¤Ë¤Æ³«¹Ö¡Ë |
9840¥É¥ë |
| Certificate IV in Design |
25½µ´Ö |
2·î13Æü¡¢3·î19Æü¡¢7·î2Æü¡¢8·î6Æü¡¢9·î10Æü
¡Ê¥·¥É¥Ë¡¼¡¦¥Ö¥ê¥¹¥Ù¥ó¹»¤Ë¤Æ³«¹Ö¡Ë |
7250¥É¥ë |
| ¡úInformation Technology¡¡Courses ¡¡¡¦¡¡¥¤¥ó¥Õ¥©¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¡¡¥³¡¼¥¹ |
¥³¡¼¥¹Ì¾ |
´ü´Ö |
¥³¡¼¥¹¥¹¥¿¡¼¥ÈÆü |
¼ø¶ÈÎÁ |
Diploma of IT (Systems Administration) ¡ÊPackage of Cert IV and Dip of IT¡Ë
|
50½µ´Ö |
2·î13Æü¡¢3·î19Æü¡¢7·î2Æü¡¢9·î10Æü
¡Ê¥·¥É¥Ë¡¼¡¦¥Ö¥ê¥¹¥Ù¥ó¡¦¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¹»¤Ë¤Æ³«¹Ö¡Ë |
16925¥É¥ë |
| Diploma of IT (Systems Administration) |
40½µ´Ö |
14980¥É¥ë |
| Certificate ¸ in IT |
35½µ´Ö |
12970¥É¥ë |
| ¡úMarketing¡¡Courses ¡¡¡¦¡¡¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¡¥³¡¼¥¹ |
¥³¡¼¥¹Ì¾ |
´ü´Ö |
¥³¡¼¥¹¥¹¥¿¡¼¥ÈÆü |
¼ø¶ÈÎÁ |
Diploma of Marketing
|
20½µ´Ö |
1·î9Æü¡¢2·î13Æü¡¢3·î19Æü¡¢ 4·î23Æü¡¢5·î28Æü¡¢
7·î2Æü¡¢ 8·î6Æü¡¢9·î10Æü¡¢10·î15Æü¡¢11·î19Æü
¡Ê¥·¥É¥Ë¡¼¡¦¥Ö¥ê¥¹¥Ù¥ó¡¦¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¹»¤Ë¤Æ³«¹Ö¡Ë |
7355¥É¥ë |
| ¡úTravel & Tourism Courses ¡¡¡¦¡¡¥È¥é¥Ù¥ë¡õ¥Ä¡¼¥ê¥º¥à¡¡¥³¡¼¥¹ |
¥³¡¼¥¹Ì¾ |
´ü´Ö |
¥³¡¼¥¹¥¹¥¿¡¼¥ÈÆü |
¼ø¶ÈÎÁ |
Diploma of Tourism
|
45½µ´Ö |
2·î13Æü¡¢3·î19Æü¡¢7·î2Æü¡¢9·î10Æü
¡Ê¥·¥É¥Ë¡¼¡¦¥Ö¥ê¥¹¥Ù¥ó¡¦¥´¡¼¥ë¥É¥³¡¼¥¹¥È¹»¤Ë¤Æ³«¹Ö¡Ë |
14550¥É¥ë |
|
|
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Û¥ê¥Ç¡¼¡§2012ǯ12·î22Æü¡Á2013ǯ1·î6Æü |
|
¥³¡¼¥¹¤ÎÆÃħ |
|
¼ø¶È¤Ç¤Ï¼ÂºÝ¤Ë¤¢¤ë²ñ¼Ò¤Î¥Ç¡¼¥¿½¸¤á¡¢Ê¬ÀÏ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¤½¤·¤Æ¥ì¥Ý¡¼¥È¤ò½ñ¤¤¤ÆÄó½Ð¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¡¢
¼ÂºÝ¤Ë²ñ¼Ò¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤«¤é¤âɬÍפȤʤäƤ¯¤ë¼ÂÍÑŪ¤Ê¼ø¶È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¤¿¤á¡¢½¢¿¦¤·¤Æ¤«¤é¡¢ Martin College ¤Ç¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿µ»½Ñ¤ò¤¹¤°¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¼ÂÍÑŪ¤Ê¤³¤È¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ÍýÏÀŪ¤Ê¤³¤È¤â°ì½ï¤ËÊÙ¶¯¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤è¤ê¿¼¤¤Ãμ±¤Èµ»½Ñ¤ò¿È¤ËÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¾¯¿Í¿ô¤Î¥¯¥é¥¹¤ÎÌóȾ¿ô ¤ò¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¿Í¤Î³ØÀ¸¤¬Àê¤á¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤à¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¤Ç¤Ï¡¢
¾ï¤Ë±Ñ¸ì¤òʹ¤¼è¤êÍý²ò¤·¡¢¤½¤·¤Æ¼«Ê¬¤Î°Õ¸«¤ò¸À¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
±Ñ¸ìÎϤò¿¤Ð¤·¤¿¤¤Êý¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢ºÇŬ¤ÊÊÙ¶¯ÊýË¡¤È¤â¤¤¤¨¤Þ¤¹¡£
¶µ»Õ¤ÏĹǯ¤Î·Ð¸³¤«¤é¡¢¥¢¥¸¥¢¿Í¤Î¥·¥ã¥¤¤ÊÆÃħ¤òǧ¼±¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¼«¤é»²²Ã¤Ç¤¤Ê¤¤À¸Å̤ˤâ°Õ¸«¤ò¿Ò¤Í¡¢ÀѶËŪ¤Ë¼«Ê¬¤Î°Õ¸«¤ò¸À¤¨¤ë¤è¤¦¤ËƳ¤¤¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
Martin College ¤Ï Diploma ¥³¡¼¥¹¤Î¤Û¤«¤Ë 15 ½µ´Ö¤«¤é¤Î Certificate ¥³¡¼¥¹¤âÍѰդµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ó¥¸¥Í¥¹¤òÊÙ¶¯¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¤±¤É¡¢¤Û¤ó¤È¤Ë¼«Ê¬¤¬¤ä¤ê¤¿¤¤¤³¤È¤«¤É¤¦¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡¢
¥Ó¥¸¥Í¥¹¤È¤Ï¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤òÊÙ¶¯¤¹¤ë¤Î¤«¸«¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¤ªÁ¦¤á¤Ç¤¹¡£
Certificate¸ in Business ¤Ç¤Ï¡¢ 15½µ´Ö¤È¤¤¤¦Ã»´ü¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Çµá¤á¤é¤ì¤ë´ðÁÃÃ챤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£ |
|
¿·¥«¥ê¥¥å¥é¥à |
|
Ä̾索¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¤Ï AQF Diploma ¤Î¼èÆÀ¤Ë 1 ǯ´Ö¤â¤·¤¯¤Ï2 ǯ´Ö¤Î¥³¡¼¥¹¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Î¤Ê¤«¡¢
¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸¤Ï¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥È¥é¥Ã¥¯ Diploma ¤Ç 20 ½µ¤Î¥³¡¼¥¹½¤Î»²Äǽ¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿ÈñÍѤâÎÉ¿´Åª¤Ç¤¹¡£
Ⱦǯ±Ñ¸ì¡¢¤½¤·¤ÆÈ¾Ç¯¤Ç¥¹¥¥ë¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤¿¤¤Êý¤Ë¿Íµ¤¤¬¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢±Ñ¸ì´Ä¶¤Ç³Ø¤Ö¤³¤È¤ËÂФ¹¤ëÉ԰¤Τ¢¤ëÊý¤â¡¢
³Ø¹»¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ëÀ¸¤ò¥±¥¢¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤òͤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç°Â¿´¤Ç¤¹¡£ |
|
ºÇû 2 ǯ´Ö¤Ç Advanced Diploma ¤È³Ø»Î¹æ¤¬¼èÆÀ²Äǽ |
|
1 ǯ´Ö¤Î Advanced deploma ¥³¡¼¥¹¤ò½¤Î»¤¹¤ë¤È¡¢ºÇ¹â 12 ñ°Ì¤ò Martin College ¤ÎÄó·ÈÂç³Ø¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢
ºÇû 2 ǯ´Ö¤Ç¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î³Ø»Î¹æ¤¬¼è¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤âÌ¥ÎϤΣ±¤Ä¡£¡¡
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÂç³Ø¤Ï¿å½à¤¬¹â¤¯¡¢¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÆþ³Ø¤ò¹Í¤¨¤ë¤È¡¢ºÇÄã IELTS £¶°Ê¾å¤¬É¬ÍפȤʤë¤Î¤Ç¡¢
¸ì³Ø³Ø¹»¤Ç 1 ǯ°Ê¾å¤Î½àÈ÷¥³¡¼¥¹¤¬É¬ÍפˤʤäƤ¤¿¤ê¤È¡¢¤è¤ê¿¤¯¤Î»þ´Ö¤È·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤¦¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
Martin College ¤Î Advanced deploma ¥³¡¼¥¹¤Ï IELTS5.5 ¤ÈÈæ³Ó۰פ·¤¤´ð½à¤È¤Ê¤Ã¤Æ¡¢
¥³¡¼¥¹½ªÎ»¸å¤Ï IELTS ¤Ê¤·¤ÇÄó·ÈÂç³Ø¤ËÊÔÆþ¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»þ´Ö¤ò¥»¡¼¥Ö¤·¤¿¤¤¡¢
¤½¤·¤Æ¼ÂÁ©ÅªÆâÍÆ¤ÈÂç³Ø¤Î³Ø»Î¹æ¤òºÇû¤Ç¼èÆÀ¤·¤¿¤¤¡¢¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¤ÏÈó¾ï¤Ë¤ª¾©¤á¤Ç¤¹¡£ |
|
±Ñ¸ì¥ì¥Ù¥ë |
|
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
IELTS 5.5 (no band less than 5.0)
TOEFL (paper) 525 TOEFL (online) 197
TOEIC 700
¾åµ¤Î±Ñ¸ì¤Î¾ÚÌÀ½ñ¤ò¤ª»ý¤Á¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢
Martin College¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥Æ¥¹¥È¤Ë¥Ñ¥¹¤·¤ÆÄº¤¯¤«¡¢
Äó·È¸ì³Ø³Ø¹»¤Ç¿Ê³Ø½àÈ÷¥³¡¼¥¹¤ò¼õ¹Ö¤µ¤ì¡¢
µ¬Äê¤ÎÀ®ÀӰʾå¤Ç¤´Â´¶Èĺ¤¯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢
¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¥Æ¥¹¥È¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
|
|

Managing Directer¤Î¥ß¥ê¥¢¥à¤µ¤ó¤ÏĹǯ¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸¤Ç¶Ð¤á¡¢Èó¾ï¤Ë¿¤¯¤Î·Ð¸³¤ò¤Ä¤ó¤Ç¤¤¤ëÊý¤Ç¤¹¡£À¸Å̤ËÂФ·¤Æ¤â¤È¤Æ¤â¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ç²¿¤«ÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤¿¤È¤¤â¥¹¥à¡¼¥º¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¯¤ìÁêÃ̤ˤâ¾è¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
|
|
Career Starter Program |
|
´¶È»þ¤Ë¥Õ¥ë¥¿¥¤¥à¤Î»Å»ö½¢¤±¤ëÍͤ˽àÈ÷¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£
À¸Å̤ÏMartin College¤Î¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¡¢¥¦¥§¥Ö¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¡¢
µá¿Í¤ò±ÜÍ÷¡¢¥¢¥×¥é¥¤¤¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ 2010ǯ9·î¤è¤ê¥¹¥¿¡¼¥È¤¹¤ë¿·¤·¤¯¡¢MartinÆÈ¼«¤ÎÀ¸Å̤Τá¤Î¥¥ã¥ê¥¢¥¢¥Ã¥×¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¤¹¡£
Á´¥³¡¼¥¹¼õ¹ÖÀ¸¤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¡¢µá¿Í¤Ï¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸À¸Å̤ΤߤòÂоݤˤ¤Æ¤¤¤ëµá¿Í¤Ç¤¹¡£
¢¨µá¿Í¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤Ï¤½¤Î´ü´Ö¡¢¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸°Ê³°¤Ë¤Ïµá¿Í¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
¡¦¸½ºß172¼Ò¤È¤Î¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤¬¤¢¤ë¡Ê2010ǯ9·î»þÅÀ¡Ë
¡¦ÀìÍѤΥ¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ï¡¢ Á´À¸Å̤¬¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¡ÊCertificate¡Á Diploma¥³¡¼¥¹¤Þ¤Ç¡¢Á´À¸Å̤¬¥¢¥¯¥»¥¹²Äǽ¡Ë
¡¦¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ÎÃæ¤Ë¤Ïñ¤Ê¤ë¥ì¥¸¥å¥á¤Î¿÷·Á¤Ç¤Ê¤¯¡¢ ´ë¶È¤¬µá¤á¤ëÆâÍÆ¤Ê¤É¤â¾Ü¤·¤¯ÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë
¡¦´õ˾¤Î»Å»ö¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢Ã´Åö¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬»öÁ°¤Ë¥ì¥¸¥å¥á¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë
¡¦¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤¤¤ëµá¿Í¡¦ ´ë¶È¤ÏMartin¤ÎÀ¸Å̤ò¤Þ¤ºÂè°ì¤ËºÎÍѤ¹¤ë¾ò·ï
¡¦µá¿Í¤Ï´¶È¸å¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¡ÊÄ̾ï¤Ï̵½þ¡Ë¡¢ ºß³ØÃæ¤Î¥ï¡¼¥¯¥¨¥¯¥¹¥Ú¥ê¥¢¥ó¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¥Ñ¡¼¥È¥¿¥¤¥à¤Þ¤Ç¤µ¤Þ¤¶¤Þ
¡¦Ä̾ï¤Ï̵½þ¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¤Ç¤¹¤¬¡¢¼ÂÎϤä·ÐÎò¤¬¤¢¤ì¤Ð͵륤¥ó¥¿¡¼¥ó¤Î²ÄǽÀ¤â¤¢¤ê
¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×°Ê³°¤Î»Å»ö¤Îµá¿Í¤â¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹
|
|
¹ñÀÒ |
|
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¾Ìó 37 ¡ó,¡¡Ãæ¹ñ¡¡¡¾ Ì󣸡ó,¡¡´Ú¹ñ¡¡- Ìó£´¡ó,¡¡ÂæÏÑ- Ì󣳡ó,¡¡¥Ð¥ó¥°¥é¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¡¾Ì󣳡ó,¡¡¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢- Ì󣸡ó,¡¡
¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢- Ì󣳡ó,¡¡¥Í¥Ñ¡¼¥ë- Ì󣳡ó,¡¡¥Ñ¥¥¹¥¿¥ó- Ì󣳡ó,¡¡¹á¹Á- Ìó 5 ¡ó,¡¡¥í¥·¥¢- Ìó£´¡ó,¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó- Ì󣳡ó,¡¡
¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó- Ì󣵡ó,¡¡¥¦¥º¥Ù¥¥¹¥¿¥ó- Ìó£´¡ó,¡¡¥Ö¥é¥¸¥ë- Ìó£´¡ó,¡¡¥³¥í¥ó¥Ó¥¢- Ìó£´¡ó,¡¡ÆüËÜ- Ì󣸡󡣡¡
¥³¡¼¥¹¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊФ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
|
|
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢Î±³Ø¾ðÊó´Û¤Î´¶È¼Ô¤«¤é¤Î´¶ÁÛ |
|
| Martin College¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸¤Ëα³Ø¤·¤¿¿ÀÎÓ¤±¤¤¤¹¤±·¯¤ÎÂθ³ÃÌ ¡ÊÆüËܤÎÂç³Ø¤òµÙ³Ø¤·¤ÆÎ±³Ø¡Ë
martin college¤Ï¥·¥É¥Ë¡¼¤ÇȾǯ¤Çdiploma¤¬¼è¤ì¤ëÍ£°ì¤Î³Ø¹»¤Ç¤¹¡££Ô£Á£Æ£Å¤Ë¤¤¤±¤ÐÆóǯ¤«¤«¤ëÆâÍÆ¤¬È¾Ç¯¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤¬²¿¤è¤ê¤ÎĹ½ê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ä¡¼¥ê¥º¥à¤òÀì¹¶¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢diploma¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯´Ñ¸÷³Ø¤Î»ñ³Ê¤âƱ»þ¤Ë¼è¤ì¤Þ¤¹¡£
ËͤÏmarketing¤òÀì¹¶¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢²ÊÌܤϣ±£¶²ÊÌÜ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Ë¥Æ¥¹¥È¤«¥×¥ì¥¼¥ó¡¢¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬É¬¤ººÎÅÀ´ð½à¤Î²ÝÂê¤È¤·¤Æ½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¼ø¶È¤Ï¼«Ê¬¤Î²ÊÌܤˤè¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢´ðËÜÄ«£¸»þȾ¤«¤é£±£²»þȾ¡¢¸á¸å¤Ï£±»þ¤«¤é£µ»þ¤Ç¤¹¡£
¤â¤·²¿¤«Äó½Ð²ÝÂ꤬¤·¤Ã¤«¤ê¹ç³ÊÅÀ¤ËËþ¤¿¤Ê¤¤¤È¡¢feedback¤ò¼õ¤±¤ÆÄÉ»î¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤â¤À¤á¤Ê¤ére-enroll¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ÁªÂò²ÊÌܤϤʤ¯¤¹¤Ù¤Æ¤Î²ÊÌܤòÍú½¤¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£
¤Ï¤Ã¤¤ê¸À¤Ã¤Æ¡¢¸·¤·¤¤³Ø¹»¤Ç¤¹¤¬¡¢Â´¶È¤·¤Æ¼«¿®¤Ï¤¹¤´¤¯¤Ä¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤º¥ª¡¼¥¸¡¼¤¬À¸Å̤ˤ¤¤ë¤Î¤È¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤ÎÀ¸Å̤Ǥâ±Ñ¸ì¤Îrequirement¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ß¤ó¤Ê¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ãÏ令ޤ¹¡£
¼ø¶ÈÃæ¤âÀèÀ¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÀ¸Å̤˰ո«¤ò¤É¤ó¤É¤óʹ¤¤¤¿¤ê¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¤ò¤µ¤»¤ë¥¯¥é¥¹¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¤¤ä¤Ç¤â±Ñ¸ìÎϤâ¤Ä¤¯¤·¡¢¾ì´·¤ì¤·¤Þ¤¹¡£
³Ø¹»¤¬¸·¤·¤¤¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤ÆÀ¸Å̤ΰռ±¤¬¹â¤¤¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£
°ì¿Í¤À¤±¡¢»Ä¤µ¤ì¤ÆÀèÀ¸¤ÎÁ°¤Ç¤º¤Ã¤È²ÝÂê¤ò¤ä¤é¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Ï¤Ã¤¤ê¤¤¤Ã¤Æ¶µ¤¨¤ë¦¤â¤Û¤ó¤¤Ç¤¹¡£
¤¿¤À¡¢¤ä¤Ï¤êȾǯ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼ø¶È¤¬·ë¹½¤¤Ä¤¤Ä¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤È¡¢ÀèÀ¸¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï²ÝÂê¤ò½Ð¤·¤Æ°ìÀÚ¶µ¤¨¤Ê¤¤¿Í¤â¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤È¤Ï³ØÈñ¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¹â¤¤¤Ç¤¹¡£
¤¿¤·¤«¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤âÍî¤È¤¹¤È°ì²ÊÌܤ´¤È¤Ë¡ð£³£°£°¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£²ÝÂê¤ÎÎ̤⤹¤´¤¤¤Î¤Ç¥Ð¥¤¥È¤È¤ÎξΩ¤â¶ìÏ«¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÀµÄ¾Ã»´ü´Ö¤Ç¤Ç¤¤ë¤À¤±Ç»¤¤Î±³ØÀ¸³è¤òÁ÷¤ë¤Ë¤ÏºÇ¹â¤Î³Ø¹»¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
À¸³è¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢Æ±¤¸²ÝÂê¤ò»È¤Ã¤Æ¤Æ¤âÀèÀ¸¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂª¤¨Êý¤ÏÍÍ¡¹¤Ç¤¹¡£¤Ê¤Î¤Ç¡¢²ÝÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏËè²óŰÄìʬÀϤ·¤Æ¡¢²¿¤¬¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤ÎÎÌ¡¢
¤É¤ó¤Ê·Á¤ÇɬÍפʤΤ«¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¥¹¥³¥¢¤ò¤È¤ë¥¡¼¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢¥ª¡¼¥¸¡¼¤ä¡¢±Ñ¸ì¤Î¤¦¤Þ¤¤¥Á¥ã¥¤¥Ë¡¼¥º¡¢¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¿Í¤Èͧã¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¾ðÊó¶¦Í¤ò¤·¤¿¤ê¡¢²ÝÂê¤Ç¡¢
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ËŤ¯½»¤ó¤Ç¤Ê¤¤¤È¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤â½Ð¤Æ¤¯¤ë¤Î¤Ç¡¢¥í¡¼¥«¥ë¤Îͧ㤫¤¤¤ë¤Î¤Ï¤¹¤´¤¯Éð´ï¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
¤È¤Ë¤«¤¯Á᤯´·¤ì¤Æ¡¢¤É¤ó¤É¤óÎØ¤ò¹¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª
´¶È¤·¤Æ¡¢¼«Ê¬¤Î±Ñ¸ìÎϤ⡢±Ñ¸ì¤ËÂФ¹¤ë¶²ÉÝ¿´¤â³ÊÃʤËÊѲ½¤·¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡ª
¤Ï¤Ã¤¤ê¸À¤Ã¤ÆÆüËܤ˵¢¤Ã¤Æ¤«¤é¤Î½¢¿¦³èư¤¬³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡ª
º£Martin College¥Þ¡¼¥Æ¥£¥ó¥«¥ì¥Ã¥¸¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ë¿Í¡¢Ä̤äƤë¿Í¡ª¡¡Ã»´ü¾¡Éé¤Î¿Í¤Ë¤Ï¤ª¤¹¤¹¤á¡ª¡¡¥¬¥ó¥Ð¥Ã¥Æ¥¯¥À¥µ¥¤¡ª
¤½¤Î¤Û¤«¡¢Martin College´¶È¼Ô¡¢¾®Åç¶Ñ¤µ¤ó¤«¤é¤â¥³¥á¥ó¥È¤òĺ¤¤Þ¤·¤¿¡ª |
| |
|
ÆüËܿͥ¹¥¿¥Ã¥Õ |
|
| ºßÀÒ |
|
ÀßÈ÷ |
|
| ¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¥é¥Ü¡¢³ØÀ¸¥é¥¦¥ó¥¸¡¢¿Þ½ñ¼¼ |
|
¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¾ðÊó |
|
¸ì³Ø³Ø¹» ¥¨¥ó¥Ð¥·¡¼(Embassy CES) ¤ÈMartin College¤È¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¡¢ Martin College¤ÎÆþ³Ø¶â¤¬ÌµÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª
|
|
Martin College¤È¤ÎÄó·È¹» |
|
¢£Australian Catholic University
¢£Charles Sturt University
¢£Central Queensland University
¢£Curtine University of Technology
¢£Griffith University
¢£Queensland University of Technology
¢£The University of New England
¢£Bond University
|
|
¾¤Î¿Ê³Ø½àÈ÷¤Î¤ª¾©¤á
¡¡£Ó£Å£Ì£Ã¡¡
¥Ü¥ó¥À¥¤¥¸¥ã¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÏ·ÊÞ¸ì³Ø³Ø¹»¡£¡¡Äó·È¿Ê³Ø¹»¤ò¿¤¯»ý¤Á¡¢¿äÁ¦¾õ¤ÇÆþ³Ø¸¢ÍøÈ¯À¸¡£
¥Þ¥Ã¥³¥ê¡¼Âç³Ø¡¢£Ã£Ñ£Õ¡¤£Á£Ã£Õ¡¤£Ô£Á£Æ£Å¡¡£Î£Ó£×¡¤£Ô£Á£Æ£Å¥¿¥¹¥Þ¥Ë¥¢¡¢Â¾¡¡
¡¡ELS/Universal ¡¡
¿Ê³Ø½àÈ÷¥³¡¼¥¹¤ÏÂçÊÑ¥ì¥×¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¹â¤¯¡¢£Å£Á£Ð£±¡Ý£³¤Î3¥ì¥Ù¥ë¤¢¤ê¡£ºÇû8½µ´Ö¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¡£
¡¡£É£î£ó£å£á£ò£ã£è¡¡£Ð£ô£ù¡¡£Ì£ô£ä¡¡¡¡¡¡
£Õ£Ô£Ó¤Ø¤ÎÍ£°ì¤Î£Ð£á£ô£è£÷£á£ù |
| |
| |
| |